-
1 soft-boiled egg
Abbreviation: sbe -
2 яйцо всмятку
soft-boiled egg имя существительное: -
3 яйцо с мягкой скорлупой
Makarov: soft egg, soft-shelled eggУниверсальный русско-английский словарь > яйцо с мягкой скорлупой
-
4 размягчение икры у рыб
Agriculture: soft egg diseaseУниверсальный русско-английский словарь > размягчение икры у рыб
-
5 всмятку
-
6 яйцо всмятку
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > яйцо всмятку
-
7 яйцо всмятку
soft-boiled/lightly-boiled egg -
8 яйцо всмятку
-
9 яйцо всмятку
-
10 низкоплавкий жир
-
11 безалкогольный напиток
Русско-английский словарь по информационным технологиям > безалкогольный напиток
-
12 toûa
egg yolk; the colour yellow; soft, fibrous part of tree bark; toûa mahute, mahute fibres. -
13 яйцо всмятку
General subject: lightly boiled egg, soft( - boiled) egg, soft boiled egg, soft-boiled egg -
14 М-145
В МЕШОЧЕК (сварить) яйцо PrepP Invar, adv or nonagreeing postmodif) an egg cooked so that the yolk stays soft but the white gets hard: (cook an egg (an egg is cooked)) between hard and soft semisoft soft-boiled (egg) on the hard side. -
15 в мешочек
[PrepP; Invar; adv or nonagreeing postmodif]=====⇒ an egg cooked so that the yolk stays soft but the white gets hard:- (cook an egg < an egg is cooked>) between hard and soft;- semisoft;- soft-boiled (egg) on the hard side.Большой русско-английский фразеологический словарь > в мешочек
-
16 яйцо
ср.egg; ovum биол.яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сидеть на яйцах — to be hatching, brood, sit (on eggs)
тухлое яйцо — bad/rotten egg
яйцо всмятку — soft-boiled/lightly-boiled egg
••выеденного яйца не стоить — not to be worth beans, not to be worth a damn
-
17 яйцо
с.2) ( у птиц и яйцекладущих животных) eggяйцо́ всмя́тку — soft-boiled / lightly-boiled egg
свари́ть яйцо́ всмя́тку — boil an egg lightly
яйцо́ в мешо́чек — medium-timed egg
яйцо́ вкруту́ю, круто́е яйцо́ — hard-boiled egg
свари́ть яйцо́ вкруту́ю — boil an egg hard
я́йца из-под ку́рицы — new-laid eggs
3) мн. вульг. ( мужские яички) balls вульг.; bollocks брит. вульг.••я́йца ку́рицу не у́чат посл. — ≈ don't teach your grandmother to suck eggs
-
18 яйцо
с.egg; биол. ovum (pl. ova)яйцо всмятку — soft-boiled / lightly-boiled egg
сварить яйцо всмятку — boil an egg lightly
яйцо вкрутую, крутое яйцо — hard-boiled egg
сварить яйцо вкрутую — boil an egg bard
-
19 простак
1) General subject: Gothamite, Tom Farthing, a man of Gotham, a wise man of Gotham, coot, cuddy, cully, dupe, easy game (mark), easy meat, flat head, flatfoot, gaga, gander, gawky, goose, greener, greenhorn, gudgeon, gull, innocent, jay, jay bird, josser, lummox, moonraker, mug, noddy, oaf, one eye, one-eye, ouph, ouphe, pigeon, sap, simple, simple Simon, simple soul, simpleton, softy, spoon, spoony, suck egg, tom noddy, tom-noddy, victim, wise man of Gotham, yak, zany, easy touch, soft touch, nincompoop, ingenue2) Colloquial: clutz, flat-head, klutz, lamb, muggins, noodle, prune, simp, soft, softie, spooney, sucker3) Slang: no-brainer7) Rare: cull, green goose9) Jargon: Charley, Jeff, cheese-cloth, for the birds, lobster, mark, moocher, nerd, nurd, oofus, potato digger, schnook, scissor-bill, scissorbill, scissorsbill, suck-egg, sweet pea, wahoo, wheat, yock, smurfbrain, apple knocker, clodhopper, dirty-neck, goofus, gooney, monkey, umpchay10) Simple: juggins11) Makarov: easy mark12) Taboo: pie-eater, simple shit13) Phraseological unit: fall off the turnip truck -
20 яйцо
ссыро́е/варёное/круто́е яйцо́ — raw/boiled/hard-boiled egg
яйцо́ всмя́тку — soft-boiled egg
ту́хлое яйцо́ — bad/rotten egg
нести́ я́йца — to lay eggs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soft egg disease — flaccid, easily deformed, incubating eggs. Caused by microorganisms forming holes in the egg from which yolk leaks. Also called soft shell disease … Dictionary of ichthyology
soft shell disease — soft egg disease … Dictionary of ichthyology
soft boiled egg — egg that is placed in hot water but removed before reaching an completely solid state; egg that is boiled to a soft consistency having the yolk still liquid … English contemporary dictionary
soft-boil — (sôftʹboilʹ, sŏftʹ ) tr.v. soft ·boiled, soft ·boil·ing, soft ·boils To boil (an egg) in the shell to a soft consistency. * * * … Universalium
Egg khagina — (Anday ka Khagina in Urdu) is a breakfast dish popular in Pakistan. Its preparation and appearance are similar to scrambled eggs; however, it includes the addition of vegetables, herbs and spices and is traditionally accompanied by Pakistani flat … Wikipedia
soft-boiled — [ ,sɔft bɔıld ] adjective a soft boiled egg is cooked for a short time, so that the yellow part is still soft or liquid ─ compare HARD BOILED … Usage of the words and phrases in modern English
soft-boiled — [sôft′boild΄, säft′boild΄] adj. boiled only a short time so that the yolk is still soft: said of an egg … English World dictionary
soft-boiled — adj an egg that is soft boiled is boiled long enough for the white part to become solid, but the yellow part in the centre is still liquid →↑hard boiled … Dictionary of contemporary English
soft-boiled — ► ADJECTIVE ▪ (of an egg) lightly boiled, leaving the yolk soft or liquid … English terms dictionary
soft-boiled — soft′ boiled′ adj. coo (of an egg) boiled in the shell only until yolk and white are partially set • Etymology: 1900–05 … From formal English to slang
Egg (food) — Chicken egg redirects here. For the causality dilemma, see Chicken or the egg. On the left a chicken egg, the egg most commonly e … Wikipedia
